Regulamin akcji „Przed i po”

Tutaj znajdziesz informacje, jak działa nasza akcja „przed i po” i co dzieje się z Twoimi danymi. Biorąc udział, akceptujesz te warunki.

1. Organizator

Organizatorem jest Ready to scale GmbH, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Szwajcaria, reprezentowana przez Finn Fleischer. Prowadzi sklep farbenloewe.de (Farben Löwe). Na pytania dotyczące akcji odpowiadamy pod adresem va@farbenloewe.de. Dalsze informacje znajdziesz w Impressum.

2. Kto może wziąć udział

• Masz co najmniej 18 lat.
• Mieszkasz w kraju, do którego Farben Löwe dostarcza towar: Niemcy, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Włochy, Chorwacja, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Szwecja, Hiszpania (bez Wysp Kanaryjskich, Ceuty i Melilli) lub Czechy.
• Udział jest bezpłatny. Nie musisz niczego kupować, a zakup nie zwiększa Twoich szans na wygraną.
• Pracownicy organizatora oraz firm pracujących dla Farben Löwe nie mogą brać udziału.

3. Jak wziąć udział

1. Prześlij na stronie farbenloewe.de/pages/vorher-nachher od 1 do 3 zdjęć „przed” swojego projektu i podaj swoje imię oraz adres e-mail. Projektem jest wszystko, co malujesz lub lakierujesz, na przykład mebel, płytki lub wanna. Nie ma znaczenia, jakiej farby używasz.
2. Gdy Twój projekt będzie gotowy, prześlij od 1 do 3 zdjęć „po” tego samego projektu, przez swój osobisty link lub na tym samym urządzeniu. Zdjęcia „przed” i „po” możesz też przesłać razem.
3. Zdjęcia wykonałeś samodzielnie i pokazują one Twój własny projekt. Zadbaj, proszę, aby nie były widoczne żadne osoby, numery domów, adresy ani inne dane osobowe.

4. Losy

• Każda kompletna para zdjęć „przed” i „po” tego samego projektu to jeden los. Samo zdjęcie „przed” nie jest jeszcze losem.
• Każda osoba ma najwyżej 3 losy. Bierz, proszę, udział tylko z jednym adresem e-mail.
• Za los nie liczą się zdjęcia, które zostały już raz przesłane, zdjęcia z internetu lub od innych osób oraz zdjęcia, które nie pokazują własnego projektu.
• Raz w puli, zawsze w puli: każdy los bierze udział we wszystkich kolejnych losowaniach, dopóki nie każesz usunąć swoich danych lub akcja się nie zakończy. Jedyny wyjątek: po wygranej projekty, które do tego czasu dodałeś, pomijają kolejne 4 losowania. Projekty, które dodasz po swojej wygranej, biorą udział od razu.

5. Nagroda

• Co niedzielę losujemy bon na 100 € do sklepu farbenloewe.de.
• Bon realizujesz przy płatności, także podzielony na kilka zakupów. Jest ważny co najmniej trzy lata od wydania.
• Nagroda nie jest wypłacana w gotówce, także w przypadku pozostałego salda. Roszczenie o nagrodę nie jest zbywalne.

6. Losowanie

• Akcja trwa bez ustalonej daty zakończenia. Losowanie odbywa się co niedzielę od godz. 18 czasu niemieckiego. Jeśli losowanie nie odbędzie się z przyczyn technicznych, nie nadrabiamy go, a wszystkie losy pozostają w puli na następne.
• W losowaniu biorą udział wszystkie losy, które powstały do chwili losowania, z wyjątkiem tych, które po wygranej pomijają losowania (pkt 4).
• Losowanie odbywa się za pomocą generatora liczb losowych, każdy los ma te same szanse. Każde losowanie protokołujemy.
• Zanim przyznamy bon, oglądamy zdjęcia wylosowanego losu. Jeśli nie pokazują prawdziwego, własnego projektu lub „przed” i „po” nie przedstawiają tego samego, losujemy ponownie na ten bon.

7. Powiadomienie

• Kto wygrywa, otrzymuje bon e-mailem na podany adres.
• Jeśli adres e-mail jest nieosiągalny, nagroda przepada, a my losujemy ponownie na ten bon.

8. Wykluczenie

Kto manipuluje akcją lub próbuje to robić, zostaje wykluczony. Należą do tego na przykład wiele adresów e-mail dla większej liczby losów, cudze zdjęcia lub zdjęcia skopiowane z internetu, zautomatyzowane przesyłanie i fałszywe dane. Nagroda może wtedy zostać również z mocą wsteczną odebrana i może zostać zażądany jej zwrot.

9. Twoje zdjęcia

• Twoje zdjęcia pozostają Twoje. Przesyłając je, zezwalasz nam na zapisanie ich i obejrzenie na potrzeby tej akcji, na przykład w celu wykrywania zduplikowanych zdjęć i sprawdzenia ich przed przyznaniem nagrody, oraz na pokazanie ich z Twoim imieniem w naszej galerii na farbenloewe.de.
• Dane lokalizacyjne (GPS) usuwamy ze zdjęć podczas przesyłania.

10. Ochrona danych

Administratorem Twoich danych jest organizator (zob. pkt 1).

• Jakie dane: Twoje imię, Twój adres e-mail, Twoje zdjęcia, wybrany produkt, skąd trafiasz do akcji (na przykład przez etykietę) oraz kiedy przesłałeś zdjęcia. Jeśli złożyłeś u nas zamówienie z tym samym adresem e-mail, łączymy Twój projekt z tym zamówieniem.
• W jakim celu: na potrzeby samej akcji, czyli liczenia losów, wykrywania zduplikowanych zdjęć, losowania, powiadamiania Cię i wysłania nagrody, oraz na potrzeby naszej galerii na farbenloewe.de, w której pokazujemy Twój projekt z Twoim imieniem. Połączenie z Twoim zamówieniem pokazuje nam, z jakim produktem pracowałeś. Twojego adresu e-mail używamy tylko do tej akcji: do Twojego osobistego linku, do najwyżej dwóch przypomnień o zdjęciu „po” i do wiadomości o wygranej. Newslettera przez to nie otrzymasz.
• Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, ponieważ bez tych danych nie możemy przeprowadzić z Tobą akcji. Połączenie z Twoim zamówieniem i ochrona przed nadużyciami opierają się na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Kto widzi dane: Znajdują się na naszym własnym serwerze. Dostawcy usług technicznych w zakresie hostingu, wysyłki e-maili oraz nasz system sklepowy Shopify (w odniesieniu do bonu) przetwarzają je wyłącznie na nasze zlecenie. Poza tym nie przekazujemy Twoich danych dalej.
• Jak długo: dopóki jesteś w puli, czyli do zakończenia akcji lub do momentu zażądania usunięcia. Projekty bez zdjęcia „po” usuwamy po 12 miesiącach. Gdy akcja się kończy, usuwamy wszystko najpóźniej 3 miesiące po ostatnim losowaniu. To, co musimy przechowywać z mocy prawa, na przykład dokumenty dotyczące wydanego bonu, przechowujemy tak długo, jak wymaga tego prawo.
• Usunięcie: Napisz na adres va@farbenloewe.de i podaj adres e-mail, z którym brałeś udział. Wtedy usuniemy Twój projekt wraz ze zdjęciami. Twoje losy przepadają w ten sposób.
• Twoje prawa: Możesz żądać informacji, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wydania swoich danych, a także sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie. Ponadto możesz złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, na przykład w kraju, w którym mieszkasz.
• Więcej na ten temat w naszej Polityce prywatności.

11. Postanowienia różne

• Akcja nie jest w żaden sposób powiązana z Meta, Facebookiem ani Instagramem i nie jest przez te firmy sponsorowana, wspierana ani organizowana.
• Możemy zmienić lub zakończyć akcję na przyszłość, na przykład gdy nie da się jej już prawidłowo przeprowadzać. Zmiany ogłaszamy na tej stronie, obowiązują od następnego losowania. Gdy akcja się kończy, odbywa się jeszcze ostatnie losowanie dla wszystkich dotychczas zebranych losów.
• Obowiązuje prawo niemieckie. Jeśli mieszkasz w innym kraju UE, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w Twoim kraju.
• Te warunki są dostępne także w innych językach. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja niemiecka.

Stan na: 28 września 2026